How independent iOS app developers can find ways to thrive in a highly competitive, commoditized App Store.