As mining causes roads to crack and houses to collapse, a Swedish city is moved