It might be the largest telescope humans will ever build. Jonathan Webb visits the site in Chile’s high dry Atacama Desert.