For more than a decade Gisèle Pelicot’s husband drugged her and recruited other men to allegedly rape her. When she found out, she made an extraordinary decision. Angelique Chrisafis reports