In this Dateline classic, the murder of a Nevada teenager shakes the community to its core when the two most unlikely people make a shocking confession. Keith Morrison reports. Originally aired on NBC on January 4, 2013.