Conan O’Brien drops a fitting and topical zinger about standing up to a ‘powerful Russian’ at the Oscars